CA VA ÊTRE TA FÊTE MAMAN!

Petite sélection spéciale Fête des Mères échappée de  
Trop subtil pour un homme

Bébé Une réalité dans nos bras ; un concept dans leur bouche.

Belle au bois dormant Elle a bien fait de prendre des forces en dormant. Maintenant elle va devoir se farcir son job, les courses, sa belle-mère, les enfants et accessoirement le prince charmant.

Enfarinée (la gueule -) « Ah bon ; ils ne restaient pas déjeuner à la cantine aujourd’hui? »

Kolkhoze Un appartement familial c’est un kolkhoze où nous serions la seule travailleuse.

Légende urbaine Dans mon supermarché, on aurait vu un homme poussant un caddie débordant de paquets de couches et d’enfants.

Lever (se) Se lever la nuit, c’est un peu vivre la guerre des mondes, et en plus on a la tête du monstre, et en plus le super héros, y dort!

Normal C’est normal pour eux de mettre à jour leur Iphone pendant qu’on fait dîner les gosses et qu’on les couche.

Parental L’autorité parentale est souvent marentale : c’est nous qu’on crie, qu’on s’énerve, qu’on punit, qu’on en chie.

Parking Qu’ils essaient seulement de se garer avec des enfants qui hurlent, des cartables qui bouchent la vue, la musique à tue-tête et on partira sur des bases communes.

Pluridisciplinaire Est-ce-qu’une « épouse-mère-travailleuse-rangeuse-aide-aux-devoirs » l’est ?

Quatrième Passent en quatrième vitesse…à la maternité, au dessus des devoirs du soir, sur nos lèvres.

Occupations Les enfants ont leurs activités, ils ont leurs occupations. Pendant ce temps-là, on s’active.

Repasser On repasse le linge, les enfants repassent leurs leçons et eux, euh, ils repasseront plus tard.

Revue Dans le train, il sort sa revue, son ipod et son casque. Nous, on sort nos trois gosses et les sandwiches.

Veuve Comment emploiera-t-on le temps qu’on passait à les réprimander, les coacher, les encourager, les contenter, à les aimer quoi !

© Caromb et Savennières, Trop subtil pour un homme, éditions d’Éloïse

C'est parti mon kiki pour la DEUXIÈME ÉDITION!

2 500 EXEMPLAIRES vendus en 3 MOIS. 

Vanté par Philippe Bouvard, 

Vendu chez Colette,
Véhiculé par un bouche à oreille colossal
Trop Subtil pour un homme 

vous annonce la sortie de sa 

DEUXIÈME ÉDITION

"Epouses Aïe!" titre le critique littéraire de tabienprod.com

Nouvelle critique littéraire en ligne de Trop subtil pour un homme  par Romuald de Richemont, qui titre "Epouses Aïe!" 

Son article commence ainsi: 

« Les hommes n’ont que ce qu’ils méritent. Les autres sont célibataires». Aujourd’hui, Sacha Guitry ne serait pas marri d’épouser cette sentence : Les femmes n’ont que ce qu’elles méritent. Les autres ne savent pas ce qu’elles perdent ! Epouse affairée, moitié surbookée ou mère saturée, la femme moderne est-elle Trop subtil pour (l’) homme qui l’accompagne? Ca en a tout l’air avec le dictionnaire de Caromb et Savennières. Ces deux mères de famille dans la vraie vie, drapées de pseudos aux origines de carte de France  profonde, enfourchent les rapports du deuxième sexe avec le premier en s’amusant de  tous les états seconds du ménage à deux. Qui aime bien, châtie bien. Calembours, humour tendre et ironie bien ciblée, toutes les attaques piquent les sens et prônent le double sens [...]» lire la suite dans la rubrique Dent critique de tabienprod.com ou en cliquant sur Lu dans la presse.

"Trop subtil pour un homme" à New York

Trop subtil pour un homme  
traverse l’Atlantique 
et investit 
le très frenchie blog new-yorkais 
sheisfrench.com

On y trouve une traduction savoureuse de quelques définitions qui prouve que les américaines ont les mêmes spécimens que nous à la maison.

EXTRAIT "Trop Subtil pour un Homme” is a feminist piece of work that does not hate men, on the contrary it pinpoints their quirkiness but does so with love. It does not seek to achieve anything specific; it is more a window into a reality as viewed by these two ladies, than an anthropological study or a societal treatise.

The book is yet to be translated into English, however so as to ensure you can enjoy a sneak peak preview I will try to translate as well as I can:

Sleeping Beauty – She did well to sleep – now she will have to deal with her job, the shopping, her mother-in-law, the kids and Prince Charming himself.

Cross – we each carry our own, but often we also carry theirs.

Equivocal - Ma Chatte (my pussy – carries the same meaning as in English but is also a term of endearment in French).

Hercules – they would like to view themselves as Hercules but without the labors that come with the name.

Message – So many women send a message in a bottle, it’s surprising more women are not alcoholic.

Letter-by-Letter these ladies cover the entire Alphabet with their wit and their insights.

The French Press has hailed the book as “the perfect Valentines Day gift”. Surprising you may think after all it’s a sarcastic, scathing book, well that just goes to pinpoint the difference between France and America, the French seem not to take it as personally as the American man would and view all the comments with a wink and a smile.

I sincerely hope we will soon be able to read it in English too, in the meantime for the Francophiles amongst us, the book can be found online and at the temple of cool: Colette. It is everything it promises to be!

~ Shéhérazade 

retrouvez l'article in extenso en cliquant ICI

Les têtes à claques invitées aux Grosses Têtes! Jeudi 10 février!

Les talentueuses têtes à claques Caromb et Savennières 

sont invitées 

aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard.

Elles parleront dans le poste 

le JEUDI 10 FEVRIER de 16h30 à 18h.

Montez le son ou podcastez à partir de vendredi l'émission 

sur le site des Grosses Têtes.

Programmation de la semaine en lien avec les Grosses têtes.

Les journalistes ne sont pas des hommes comme les autres // lu dans la presse.

Trop subtil pour la gente masculine ce dictionnaire insolent ? Visiblement pas pour les journalistes, qui publient des chroniques sans rancune sur l’amical brûlot de Caromb et Savennières. De Trop subtil pour un homme, ils écrivent :

in Connaissance de la chasse / février 2011 / F.-X. Allonneau. [extrait] : « [...] Après lecture ( je vous conseille quelques mots à la fois afin de savourer les saillies), vous vous direz que décidément tout cela est très gaulois, mieux encore gauloise, et sans filtre qui plus est. Une idée de cadeau toute trouvée pour le 14 février prochain, jour de la saint-Valentin. » [L'article in extenso]

in Les petites affiches /décembre 2010 / B. Galimard Flavigny

[extrait]: « [...] Tous nos travers surgissent entre les définitions corrosives concoctées par ces duettistes qui ont la plume aussi acérée que leur langue. L’homme qui s’insinue dans ces pages sourit finement pensant reconnaître son voisin et davantage son meilleur ami, tandis que ce dernier croit apercevoir le premier. Quant aux femmes, elles jubilent. Enfin, deux de leurs sœurs ont le courage de dénoncer les avatars qu’elles subissent de la part de leur homme […] Précipitez-vous sur ce livre, lisez-le et offrez-le à la volée. » [L'article in extenso]

Une bouteille à les mères!

 

Caromb et Savennières dans Trop subtil pour un homme consignent :

Message Avec cette manie de lancer à la mer leurs bouteilles, s’étonner  que les femmes ne finissent pas plus souvent  alcooliques.

Une fois n’est pas coutume, cette fois ce sont les femmes qui ont jeté leur bouteille – bien pleine – à la mer.

Et à lire le Bloc-notes de Philippe Bouvard dans le Figaro magazine du 8 janvier 2011, il semble que Caromb et Savennières ont eu raison !

« Un livre qu’on fait paraître est une bouteille à la mer. En prenant le risque que personne ne la repêche. Dans le meilleur des cas, il n’est jamais certain que la bouteille, retrouvée et ouverte avant que le bouquin ait subi le supplice du pilon, suscite d’abord l’intérêt, ensuite l’acte d’achat, enfin le désir de lecture. Confirmation qu’il faut être un peu fou pour prendre la plume à l’intention d’autres contemporains que les membres de sa famille ».